Aangevraagde vertalingen Zoeken Uitgangs-taal Frans, Engels, Nederlands, Zweeds, Noors, Deens, Duits Doel-taal Frans, Engels, Nederlands, Zweeds, Noors, Deens, Duits

Resultaten 1 - 8 van ongeveer 8

395 Uitgangs-taal Am Fenster Einmal wissen dies bleibt für immer Ist nicht Rausch der schon die Nacht verklagt Ist nicht Farbenschmelz noch Kerzenschimmer Von dem Grau des Morgens längst verjagt Einmal fassen tief im Blute fühlen Dies ist mein und es ist nur durch dich Nicht die Stirne mehr am Fenster kühlen Dran ein Nebel schwer vorüber strich Einmal fassen tief im Blute fühlen Dies ist mein und es ist nur durch dich Klagt ein Vogel, ach auch mein Gefieder Näßt der Regen flieg ich durch die Welt Flieg ich durch die Welt	Aangevraagde vertalingen Engels
80 Uitgangs-taal Kæmp for alt hvad du har kært... Kæmp for alt hvad du har kært. Dø, om så det gælder. Da er livet ej så svært. Døden ikke heller. This is part of an old Danish song. The word order in the last line is old fashioned and poetic and the verb is left out but has the verb meaning of the previous line. The Danish expression "at have noget kært" means "to care very much about something" or "to hold something dear" - it is about what is very important to you (a person). British English is preferred, in order to give the best translation into other languages.	Aangevraagde vertalingen Engels
108 Uitgangs-taal Morsan skrev en lapp så jag fick ledigt från bild... Morsan skrev en lapp så jag fick ledigt från bild för att gå dit. När man ändå får ledigt, varför kan det inte vara från So eller No? Edits done /pias 081007. (õ --> ö, ã --> ä)	Aangevraagde vertalingen Noors
31 Uitgangs-taal je was mijn rots in de branding, bedankt je was mijn rots in de branding, bedankt	Aangevraagde vertalingen Deens
255 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" Also seitdem mein Mann diese Dinger ... Also seitdem mein Mann diese Dinger immer nimmt bevor es losgeht, bekomme ich es solange und so oft pro Tag von ihm, dass ich echt nur noch ganz breit grinsen kann. Die bewirken wirklich Wunder in Bezug auf seine Standfestigkeit und Ausdauer. Endlich können wir wieder zusammen richtig tollen Spaß haben und das so oft wir wollen. <some edits> italo07	Aangevraagde vertalingen Zweeds
91 Uitgangs-taal Il vaut mieux vivre imparfaitement sa propre... Il vaut mieux vivre imparfaitement sa propre destinée que vivre en imitant la vie de quelqu'un d'autre à la perfection. Tiré de La Bhagavad-Gita, texte yogique de l'Inde ancienne.	Aangevraagde vertalingen Noors
320 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" kijk hoe koel mijn pers Hello! mijn naam is eszter en im een spion als u iets enkel benieuwd bent vraagt! ik zal u helpen. En alvorens u gaat: Laat veranderende Omhelzingen en kus. Ik houd van fotograferend - en im aardig voor echt - ik lig niet! Kijk hoe koel mijn pers is wanneer Sabina het verandert! Zij is Zoet, controleert haar: Epelsin@Okej Gelieve te verzenden geen chainLetters of somethin als dat! Ik houd van u allen!	Aangevraagde vertalingen Zweeds
22 Uitgangs-taal Je t' embrasse de tout coeur Je t' embrasse de tout coeur	Aangevraagde vertalingen Noors